Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Rose-Marie
Persönliche Anmerkung:
Neben einer Vielzahl an Framerissen (teilweise mitten im Dialog, sodass manche Wörter leider verschluckt sind), wurde die dt. Fassung auch in mehreren Szenen um gute 7min geschnitten, sodass ich im Anschluss an den Dub noch 114 Zeilen Forced Subs übersetzt habe.
Der Aufwand hat sich aber in jedem Fall gelohnt, da es sich um eine sehr gute Synchronisation aus dem Jahr 1939 handelt und die Tonspur daher fast schon historischen Wert besitzt. Als Synchronsprecher kommen beispielsweise Siegfried Schürenberg und Hans Hessling zum Einsatz, die also schon vor dem Krieg als Sprecher tätig waren.
PS: Nein ofdb, die deutsche Fassung wird voraussichtlich nicht ungekürzt sein.
Beschreibung:
Die gefeierte Sopranistin Marie de Flor (Jeanette MacDonald) reist an der Seite des Halbbluts Boniface (George Regas) in die kanadische Wildnis, um ihren Bruder Jack (James Stewart) zu retten, der aus dem Gefängnis ausgebrochen ist und dabei einen Mann getötet hat. Der Mountie-Sergeant Bruce (Nelson Eddy) ist Jack auf der Fährte, will ihn allerdings verhaften. Als Marie auf dem Außenposten am Lake Chibougam ihr Geld abhanden kommt, muss sie sich als Barsängerin verdingen, was allerdings nicht sonderlich gut ankommt - nicht zuletzt auch, weil Marie ihre gefeierte Stimme nicht einsetzen darf, schließlich könnte man sie und ihre Absichten vor Ort so erkennen. Bruce durchschaut schließlich die Maskerade und die gegensätzlichen Parteien reisen von nun an gemeinsam durch die Wälder...
Genre: Musical | Laufzeit: 01:51:07
Info-Link:
Video:
Bitrate: 10.500 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1480 x 1080 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Untertitel: ja (German Forced & Englisch Full)
Größe: 8884 MB | Parts: 19
MediaInfo:
Passwort:
Sollte ein Link einmal offline sein, erfolgt der Reupload automatisch.