Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Der Elefantenjunge
Persönliche Anmerkung:
Gegenüber der US Fassung fehlen der dt. Kinofassung von 1937 in 4 Szenen fast 5min. Für diese Passagen habe ich 51 Zeilen Forced Subs erstellt.
Was die die Tonspur der dt. DVD angeht, gab es in 2 Passagen 0h35m46s -> 0h39m08s und 0h42m38s -> 0h45m08s merkwürdige Störgeräusche als würde in gleichmäßigen Intervallen ein Besen über den Boden gezogen werden. Wo immer in diesen 2 Passagen nicht gesprochen wird, habe ich daher den engl. O-Ton reingeschnitten. Zu finden als erste Tonspur (Synchro 1937_korr).
Darüber hinaus habe ich noch die zweite Synchro aus dem Jahr 1959 angepasst. Diese basiert auf einem TV Mitschnitt von Kabel 1, welchen "hollywoodlandman" beigesteuert hat. Vielen Dank dafür.
Dieser TV Mitschnitt war im Gegensatz zur DVD nur am Anfang geschnitten, sodass die Zahl der Forced Subs an der Stelle geringer ausfällt.
Beschreibung:
Petersen (Walter Hudd) heuert für eine Expedition 40 Elefantenreiter, sogenannte Muhats, an. Auch Toomai (Sabu) und sein Vater (W. E. Holloway) beteiligen sich an dem Unternehmen, das den Vater bei der Jagd auf einen Tiger das Leben kostet. Nach dem Beerdigungsritual geht Kala Nag, der Elefant von Toomais Vater, an den Mahut Rham Lahl (Bruce Gordon). Der Elefant verträgt sich jedoch nicht mit seinem neuen Besitzer und soll von Toomai im Dschungel getötet werden, nachdem Kala das Expeditionslager und beinahe auch Rham Lahl eingestampft hat. Kala führt Toomai zu einem Treffpunkt zahlreicher Elefanten, dessen Lage der Junge an Expeditionsleiter Petersen weitergibt. Nach dem vollzogenen Jagdereignis bekommt Toomai den Ehrentitel "Toomai von den Elefanten" und wird zum Mahut ausgebildet.
Genre: Abenteuer | Laufzeit: 01:22:17
Info-Link:
Video:
Bitrate: 5470 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1440 x 1080 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Sprache 3:
Sprache 4:
Untertitel: ja (German Forced & Englisch Full)
Größe: 3761 MB | Parts: 8
MediaInfo:
Passwort:
Zuletzt bearbeitet:



