Translation in Global News By Esperanca Bielsa; Susan Bassnett
2008 | 169 Pages | ISBN: 041540973X | EPUB | 1 MB
The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious 'Other' is framed in different media.
Fileaxa
FilesPayouts
Links are Interchangeable - Single Extraction
escubrir los misterios vikingos: Ponga a prueba sus conocimientos sobre los legendarios guerreros daneses y sus exploraciones.Adentrarse en la Edad Media: Conozca las cortes reales de Dinamarca, las batallas épicas y la vida medieval.Experimentar las revelaciones del Renacimiento: Descubra cómo el arte, la ciencia y las intrigas reales dieron forma al Renacimiento danés.Ser testigo de la supervivencia y la transformación: Siga el viaje de Dinamarca a través de las guerras y los desafíos económicos, y su posterior renacimiento.Desafiarse a sí mismo: Responda preguntas de verdadero o falso, vincule acontecimientos históricos con personajes importantes, y mucho más.Este libro de preguntas y respuestas ofrece una mezcla única de educación y entretenimiento, haciendo que el aprendizaje de la historia resulte ameno para personas de todas las edades. Estas preguntas lo mantendrán motivado y con ganas de aprender más, tanto si estudia en solitario, como si juega con amigos y familiares.
