Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Abenteuer im Zauberwald
Persönliche Anmerkung:
Einer der schönsten russischen Märchenfilme...endlich in würdiger Bildqualität dank der russischen Blu-ray, die dt. BD ist dagegen eine Schande. Beim Dubben ist mir übrigens aufgefallen, dass die deutsche Fassung in 2 Szenen geschnitten ist. Einmal als Iwan im Wald singend sich selbst feiert und zum anderen als er den armen Jungen trifft, der vor Hunger um ein Almosen bittet. Für diese und weitere Passagen habe ich German Forced Subs erstellt.
Hier eine sehr interessante, fast schon zynische Rezension zur deutschen Blu-ray Veröffentlichung dieses Films, welche das ganze Dilemma deutscher Veröffentlichungspolitik offenbart:
Bildvergleich:
Beschreibung:
Es waren einmal vor langer, langer Zeit ein alter Mann und eine böse, alte Frau. Die hatten zwei Töchter..." Die eine, Nastjenka, ist fleißig und wunderschön und die Tochter des Alten. Die andere, Marfuschka, ist faul und hässlich und die Tochter der bösen Alten. Nastjenka leidet sehr unter der Stiefmutter, die nur Augen für ihre eigene Tochter hat. Eines Tages begegnet Nastja im Wald dem jungen, eitlen Pralhans Iwan, der sich Hals über Kopf in sie verliebt. Als Iwan aus lauter Hochmut eine Bärenmutter töten will, verwandelt ihn eine Waldmännlein vor den Augen des Mädchens selbst in einen Bären. Erst mit dem Erfüllen einer guten Tt bekommt er seine menschliche Gestalt wieder zurück. Sofort begibt sich der Jüngling auf die gefährliche Suche nach seiner Liebsten. Doch Nastjenka wurde inzwischen von der bösen Stiefmutter verstoßen, das sämtliche Freier nur um die Hand Nastjas anhielten, anstatt ihrer Tochter Marfuschka den Hof zu machen. Allein und verzweifelt trifft Nastjenka schließlich im tiefverschneiten Wald auf Morosko - Väterchen Frost...
Genre: Märchen | Laufzeit: 01:22:18
Info-Link:
Video:
Bitrate: 12.900 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1480 x 1080 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Untertitel: ja (German Forced & Englisch Full)
Größe: 8252 MB | Parts: 17
MediaInfo:
Passwort:
