Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Midsommar
Persönliche Anmerkung:
Es handelt sich hier um den Directors Cut des Films, welcher gegenüber der Kinofassung eine um 23min längere Laufzeit aufweist. Von offizieller Seite hat man hierzulande leider darauf verzichtet, die dt. Synchro der Kinofassung in den DC zu schneiden oder gar die zusätzlichen Szenen neu zu vertonen und speist die Kunden lediglich mit einer OmU Fassung ab.
Wegen zahlreicher alternativer Einstellungen hatte ich zunächst Bedenken, die komplette dt. Synchro in den DC verwursten zu können. Nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, dass die Protagonisten teilweise aus dem Off sprechen bzw. mit dem Rücken zur Kamera zu sehen waren, ist es gelungen, wobei ich teilweise die gesprochenen Sätze auseinander ziehen oder an andere Stellen verschieben musste (z.B. der Spruch mit dem gegessenen Schamhaar) um eine fortwährende Lippensynchronität gewährleisten zu können.
Aus den fertigen German Full Subs der Weltkino Blu-ray habe ich anschließend die Forced Subs (für die Szenen im schwedischen und englischen O-Ton) separiert.
Zum Schnittbericht geht es hier:
Beschreibung:
Dani und ihr Freund Christian begeben sich auf einen Sommertrip nach Schweden. Gemeinsam mit Christians Clique sind sie zu einem besonderen Mittsommerfestival eingeladen. Doch der anfänglich idyllische Eindruck der abgelegenen Gemeinschaft trügt, die freundlichen Dorfbewohner verhalten sich nach und nach verdächtiger. Sie bereiten ein Ritual vor, das nur alle 90 Jahre zelebriert wird. Nach dem Überraschungshit „Hereditary – Das Vermächtnis“ inszeniert Regisseur Ari Aster den nächsten kultverdächtigen Horrorfilm. „Midsommar“ erzählt die Geschichte von fünf Freunden, deren Europatrip sich zu einem Albtraum auswächst. Was als Fest der Liebe und Glückseligkeit angekündigt wird, entpuppt sich als blutiges Fest, das das sonnengeflutete Paradies bis in die Eingeweide erschüttert.
Genre: Horror | Laufzeit: 02:50:35
Info-Link:
Video:
Bitrate: 12.500 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1920 x 1060 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Untertitel: ja (German Forced & Full, Englisch Forced & Full)
Größe: 19.394 MB | Parts: 40
MediaInfo:
Passwort:
Zuletzt bearbeitet: