Ja, die Zeit, in der auf Dateigrößen Rücksicht genommen wurde, ist schon lange vorbei. Hab mir aktuell alle Folgen von Buffy in dt. und engl. Ton + entsprechende UT gezogen, da ich die Serie mal gerne im Originalton schauen wollte. Jede Folge ist ca 2 GB groß. Hab die dann per Handbrake ratzfatz (dank Stapelverarbeitung) auf ca 230 ~ 250 MB / Folge eingedampft und sehe bei dieser alten TV-Serie keine Qualitätsverluste.
Vielleicht wäre das ne Maßnahme: runterziehen, in Codierer Deiner Wahl werfen und mit aktuellem Codec und vernünftigen Einstellungen runterdampfen?