Heiko Grauel liest Karl May
Heiko Grauel liest Karl May
Grauel liest angenehm unaufgeregt. Selbst die Fistellei bei einigen Figuren (z.B. Tante Droll oder Old Wabbel) ist nicht unerträglich.
Leider sind bei den Online-Anbietern über das, was gelesen wird durchweg keine Angaben gemacht. Unterzieht man sich aber der Mühe und vergleicht stichprobenartig die Hörbücher mit der autorisierten Karl May Ausgabe stellt man folgendes fest:
- Es gibt teilweise erhebliche Kürzungen (z.B. ist fast der gesamte Band 2 der Old Surehand - Triologie in den zwei Hörbuchteilen entfallen).
- Die teilweise unangenehm schwulstige Sprache bzw. der mangelhafte Ausdruck in den Originalen ist auf gelungene Art gestrafft, verbessert und modernisiert worden.
- Die (gesprochenen) Überschriften zu den Tracks/Kapiteln sowie die Einteilung der Hörbücher folgt praktisch nie dem Original.
- Den "vollständigen" Lesungen müssen entsprechende, nicht der wissenschaftlichen Werkausgabe entsprechende, nur schwer zu eruierende Ausgaben zugrunde liegen
Im Großen und Ganzen immer ein spannender Hörspaß, der auch Nebentätigkeiten zuläßt.
In
... eskaliert die Situation: Alte Rechnungen werden beglichen, die Schurken geraten in eine Falle, die den Schatz schützt und werden tödlich verletzt. Der Schatz wird zerstört. -- Was will man mehr?
In
werden Hobble-Frank, Tante Droll sowie die Auswanderer gefangen genommen. Winnetou und Old Shatterhand kommen jedoch noch rechtzeitig, um die Gefangenen zu befreien und die Indianer zu versöhnen.
mit seinen sagenhaften Reichtümern ist das Ziel einer Bande von Tramps unter Führung des berüchtigten „Roten Cornel“. Winnetou, Old Shatterhand, Old Firehand und weitere Gefährten ziehen den gleichen Weg, um Weißen und Indianern hilfreich zur Seite zu stehen, die von den Verbrechern bedroht sind.
[auch Old Shatterhand], der Ich-Erzähler, ist mit Winnetou verabredet, findet aber am Treffpunkt nur eine Nachricht ...
Der Teil II des Hörbuchs beginnt mit der Ankunft
Bei Mutter Thick und überspringt dann die Erzählungen der dortigen Gäste. Nach einigen kurzen und notwendigen Überleitungen setzt die Lesung mit dem dritten Band fort. [Vergleiche mit der Werkausgabe in
Die digitale Bibliothek
ist eine Landschaft aus dem Erzählungsband
Auf fremden Pfaden, der 3. Erzählung
Er Raml el Helahk, wo es im Kapitel
3. In den Magarat ess ssuchur heißt:
Mitten in der Wüste liegt Er Raml el Helahk, der ›Sand des Verderbens‹, ein See, der anstatt mit Wasser mit so leichtem Sand gefüllt ist, daß jedes Geschöpf, welches hineingerät, viele hundert Fuß zur Tiefe sinkt und wie in einem Meere ertrinken oder ersticken muß.
Die fünf Erzählungen dieser (nach welchen Gesichtspunkten auch immer gemachten) Zusammenstellung führen uns nach Nordafrika. Kara Ben Nemsi zeigt sich Freund und Feind gegenüber immer wieder als Retter in der Not.
Trackliste nach KMW
Bandbezeichnung - Titel der Erzählung - Kapitelüberschift(en) zu den Tracks
01 - Orangen und Datteln - Die Gum - Djezzar-Bei, der Menschenwürger
02 - Orangen und Datteln - Die Gum - Djezzar-Bei, der Menschenwürger
03 - Orangen und Datteln - Die Gum - Assad-Bei, der Herdenwürger
04 - Orangen und Datteln - Die Gum - Assad-Bei, der Herdenwürger
05 - Orangen und Datteln - Die Gum - Hedjahn-Bei, der Karawanenwürger
06 - Orangen und Datteln - Die Gum - Hedjahn-Bei, der Karawanenwürger
07 - Orangen und Datteln - Die Gum - Behluwan-Bei, der Räuberwürger
08 - Orangen und Datteln - Die Gum - Behluwan-Bei, der Räuberwürger
09 - Orangen und Datteln - Christus oder Muhammed - Kapitel 1
10 - Orangen und Datteln - Christus oder Muhammed - Kapitel 2
11 - Orangen und Datteln - Christus oder Muhammed - Kapitel 3
12 - Orangen und Datteln - Christus oder Muhammed - Kapitel 4
13 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Saadis el Chabir
14 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Saadis el Chabir
15 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Saadis el Chabir
16 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Abu 'l Afrid
17 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Abu 'l Afrid
18 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Abu 'l Afrid
19 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Abu 'l Afrid
20 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Abu 'l Afrid & Ruhh es Sebcha (21:49)
21 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Ruhh es Sebcha
22 - Orangen und Datteln - Der Krumir - Ruhh es Sebcha
23 - Auf fremden Pfaden - Er Raml el Helahk - Der Khabir & In den Magarat ess ssuchur (19:47)
24 - Auf fremden Pfaden - Er Raml el Helahk - In den Magarat ess ssuchur
25 - Auf fremden Pfaden - Er Raml el Helahk - Isa Ben Marryam akbar
26 - Auf fremden Pfaden - Er Raml el Helahk - Isa Ben Marryam akbar
27 - Orangen und Datteln - Eine Ghasuah - Abu djom
28 - Orangen und Datteln - Eine Ghasuah - Abu el mawadda
In
Die Gum fehlt zwischen Track 1 und 2 das unterstrichene Wort:
»So ist dein Name makasch, und ich werde ihn erst dann gebrauchen, wenn ich überzeugt bin, daß du ihn verdienst!«
Ich begann zu ahnen, daß der gute Hassan ... [Karl Mays Werke: Orangen und Datteln. Karl Mays Werke, S. 60514
(vgl. KMW-IV.25, S. 16-17)]
... die Felsenburg liegt hoch droben in den Bergen der Sonora und birgt ein grausiges Geheimnis, das einem deutschen Auswanderertreck zum Verderben werden soll. Old Shatterhand nimmt mit seinem Blutsbruder Winnetou den Kampf gegen den skrupellosen Verbrecher Harry Melton und seinen Bruder Thomas auf. ...
ist eine eine vom Karl-May-Verlag veröffentlichte Bearbeitung zweier Erzählungen von Karl May:
- Der Sohn des Bärenjägers
Jemmy und Davy retten den jungen Indianer Wokadeh, der auf dem Weg zu Martin Baumann ist. Er berichtet, dass dessen Vater, ein berühmter Bärenjäger, von den Sioux-Oglala gefangen wurde und gemartert werden soll. Martin, Jemmy, Davy, Bob und Hobble-Frank beschließen, den Mann zu retten und machen sich auf den Weg zum Yellowstone Nationalpark, wo die Marterung stattfinden soll. ...
- Der Geist des Llano estakado (Titelgebend)
Im Llano estakado, einer trockenen Hochebene, treiben die sogenannten "Geier" ihr Unwesen. Sie verändern Wegmarkierungen und berauben dann die verdursteten Menschen. Einhalt gebieten konnte ihnen bisher niemand, aber ein geheimnisvoller "Geist" jagt nun seit einiger Zeit diese Geier und tötet sie durch einen Schuss in die Stirn. ...
Auf einer Winterreise lernen der Ich-Erzähler, Sappho genannt, und sein Freund Carpio, zwei Gymnasiasten, im böhmischen Falkenau die Auswandererfamilie Hiller kennen und helfen ihr in einer Notlage.
Viele Jahre später trifft Sappho, längst zum berühmten Old Shatterhand geworden, in Amerika Frau Hiller wieder ...
(* 1840; † 1874; laut Karl May indianisch: Brennendes Wasser[1]; Aussprache: "Sein Name wird ausgesprochen Winneto-u, das o-u sehr schnell hintereinander als Diphtong.") ist eine berühmte Gestalt aus der gleichnamigen Romantrilogie (plus Zusatzband) und anderen Werken von Karl May, die im Wilden Westen spielen.
Bei dieser Figur handelt es sich um einen fiktiven Häuptling der Mescalero-Apachen. Er ist der Blutsbruder Old Shatterhands.
[
]
