Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Rosetta wurde bei mir aufm M1 Max MBP nicht verlangt, liegt aber wohl eher daran, dass ich es schon installiert hab.
Der Installer selber braucht Rosetta, Photoshop ist danach aber eine ARM64 App, wie in dem Screenshot hier zu sehen: