Suchergebnisse

Das grüne Korn Persönliche Anmerkung: In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Großes Danke (mal wieder) an Vista61, auf dessen Fernsehmitschnitt von einsfestival mein Dub beruht. Diese TV Aufzeichnung war gegenüber der US Fassung um über 12 Minuten gekürzt. Die nötigen Forced Subs...

Der falsche Revisor Persönliche Anmerkung: Großes Danke an stammtischler, auf dessen TV Rip mein Dub beruht. Deutsche Alternativtitel: "Der Generalinspektor" oder "Die sündige Stadt" PS: Die native Auflösung beträgt 1404 x 1076 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt). Beschreibung...

Vulcano Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Der Dank geht an "JHM1976", auf dessen TV Mitschnitt von arte mein Dub beruht. Das Anpassen der dt. Tonspur war eine echte Qual, da dem Fernsehmitschnitt im Vergleich zur DVD im Verlaufe über 1000 Frames abhanden...

Fremde, wenn wir uns begegnen Persönliche Anmerkung: Die native Auflösung beträgt 1890 x 818 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt). Beschreibung: "Fremde, wenn wir uns begegnen" besticht mit einer Allstar-Besetzung bestehend aus Leinwandgrößen wie Kirk Douglas, Kim Novak, Ernie...

Balduin, der Sonntagsfahrer Beschreibung: Der Industrielle und Millionär Henri Roubier fährt in seinem Auto über die Autobahn durchs Gebirge nach Nizza, wo er über ein neues Großprojekt verhandeln will. Unterwegs nimmt er zwei Anhalter mit und kommt plötzlich von der Straße ab und rast über...

Sumpf unter den Füßen Persönliche Anmerkung: In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Thx an Ciric7, auf dessen Fernsehmitschnitt von arte mein Dub beruht. PS: Die native Auflösung beträgt 1438 x 1080 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt). Beschreibung: Florida zu Beginn...

Weiße Frau am Kongo Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Mein Dub basiert auf einer Fernsehausstrahlung von Kabel 1 Classics, die mir stammtischler zur Verfügung gestellt hat. Vielen Dank dafür. PS: Die native Auflösung beträgt 1406 x 1056 (Die schwarzen...

Update: Die dt. Tonspur ist nun durchgehend deutschsprachig. Wer mein bisheriges Angebot schon geladen hat, findet die lose Tonspur nebst editierter Forced Subs nachstehend zum selbst muxen: https://we.tl/t-JNhAvwO3mD

Vater wider Willen Persönliche Anmerkung: In Deutschland bis heute auf keinem Medium erschienen. Thx (mal wieder) an "Hollywoodstern", auf dessen Fernsehaufnahme vom Bayerischen Fernsehen mein Dub beruht. Die dt. Fassung wurde damals allerdings um 9,5 min geschnitten, wobei sich das Ganze...

Vierzehn Stunden Persönliche Anmerkung: Der erste Film mit Grace Kelly...in Deutschland bisher noch auf keinem Medium erschienen. Erneut gebührt mein außerordentlicher Dank "Jean Marie", mit dessen uralter Fernsehaufnahme des früheren Senders Der Kabelkanal (jetzt Kabel 1) wir den Film nun in...

Symphonie des Herzens Persönliche Anmerkung: Auch dieser feine Klassiker ist hierzulande noch nicht auf DVD, geschweige denn Blu-ray gepresst worden. Grundlage für den Dub bildet die dt. Fassung aus dem Amazon Store. Beschreibung: Die junge Louise Durant überrascht ihren reichen Vater...

Verschwörer Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Mein Dub basiert auf einer Fernsehausstrahlung der ARD, die mir stammtischler zur Verfügung gestellt hat. Vielen Dank dafür. PS: Die native Auflösung beträgt 1424 x 1080 (Die schwarzen Balken sind nicht...

Die Schulhofratten von Chicago Persönliche Anmerkung: In Deutschland bisher nur auf VHS erschienen. Thx an Gladbeck für die franz. DVD, die mit dt. Ton ausgestattet ist. Beschreibung: An einer Schule in Chicago, terrorisiert eine Jugendgang unter der Führung von Melvin Moody (Matt...

Verlorenes Spiel Persönliche Anmerkung: In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Thx an Ciric7 für den TV Rip von 3sat. PS: Die native Auflösung beträgt 1440 x 1080 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt). Beschreibung: Die Ehe eines New Yorker Geschäftsmanns, der...

Todfeindschaft Persönliche Anmerkung: Mein Dub basiert auf einer Fernsehausstrahlung, die mir stammtischler zur Verfügung gestellt hat. Vielen Dank dafür. Die dt. Texttafeln aus dem TV Rip habe ich abgeschrieben. PS: Die native Auflösung beträgt 1440 x 1076 (Die schwarzen Balken sind nicht...

Providence Persönliche Anmerkung: In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Thx an Ciric7, auf dessen Fernsehmitschnitt von 3sat mein Dub beruht. Die dt. Fassung ist um gut 17 Sekunden geschnitten. Hier sieht man einen Pathologen an einer Leiche rumschnippeln. Beschreibung...

Mein Schatz ist ein Matrose Persönliche Anmerkung: In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Großes Danke an "Hollyoodstern", auf dessen TV Mitschnitt von RTL 2 mein Dub beruht. Interessant finde ich bei der Synchronisation Folgendes (Zitat Wikipedia): "Für die deutsche...

Musik für Millionen Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Thx (mal wieder) an Hollywoodstern, auf dessen Fernsehmitschnitt von 3sat mein Dub beruht. PS: Die native Auflösung beträgt 1440 x 1080 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt). Beschreibung...

Na, na, Fräulein Mutti Persönliche Anmerkung: In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Thx an "Hollywoodstern", mit dessen goldwerter und seltener TV Aufnahme des Senders ORF ich den Dub anfertigen konnte. Diese Aufnahme war gespickt mit zahllosen Framerissen, sodass ich für ein paar...

Malaya Persönliche Anmerkung: Grundlage für meinen Dub bildet eine Fernsehausstrahlung von einsfestival, die mir (mal wieder) "Vista61" zur Verfügung gestellt hat. Vielen Dank dafür. PS: Die native Auflösung beträgt 1410 x 1080 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt). Beschreibung...

Engel unter Sündern Persönliche Anmerkung: In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Grundlage für meinen Dub bildet eine Fernsehausstrahlung von N3, die Jean Marie mir besorgt hat. Vielen Dank dafür. PS: Die native Auflösung beträgt 1920 x 812 (Die schwarzen Balken sind nicht...

Karneval in Texas Persönliche Anmerkung: In Deutschland bis heute auf keinem Medium erschienen. Thanks an Vista61, der mir seine Fernsehausstrahlung vom Sender rbb zur Verfügung gestellt hat. PS: Die native Auflösung beträgt 1440 x 1080 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt)...

In Colorado ist der Teufel los Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Die dt. Tonspur stammt aus dem dt. iTunes Store. PS: Die native Auflösung beträgt 1920 x 826 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt). Beschreibung: Als sich der Schafzüchter Jakob...

Gefährliche Liebe Persönliche Anmerkung: In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Grundlage für meinen Dub bildet eine Fernsehausstrahlung vom Sender rbb, die mir Vista61 besorgt hat. Vielen Dank dafür. PS: Die native Auflösung beträgt 1440 x 1080 (Die schwarzen Balken sind nicht...

Flitterwochen zu dritt Persönliche Anmerkung: In Deutschland bis heute auf keinem Medium erschienen. Spender des TV Rips des Senders RTL ist Vista61. Großes Danke dafür. Diese TV Fassung war außerdem um knapp 11 Minuten geschnitten, sodass ich ein paar Forced Subs übersetzen musste. Somit...