Suchergebnisse

Eine Prinzessin verliebt sich Persönliche Anmerkung: Hierzulande bisher nur auf VHS erschienen. Erneut gilt mein außerordentlicher Dank dem Disney Experten "tom1984", der selbige zum Dub beigesteuert hat. Es handelt sich außerdem um eine hervorragende Kinosynchronisation. Beschreibung...

Gangster, Spieler und ein Sheriff Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Beschreibung: In einer kleinen Stadt in Kansas ist die Hölle los: Hier knallt es nicht nur zwischen Siedlern und Viehzüchtern. Auch die Spannungen zwischen Sheriff Bat Masterson...

Das Brandmal Beschreibung: Gangster Leffingwell stiftet den Abenteurer Choya an, sich für den vermißten Sohn des reichen Farmers Lavery auszugeben. Als Erkennungszeichen läßt sich Choya auf dem Schulterblatt ein Brandmal einbrennen. Die Täuschung gelingt, doch dann verliebt er sich in...

Wir von der Straße Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Thx an "kloppskoppi", auf dessen Fernsehmitschnitt von N3 mein Dub beruht. Es handelt sich nur um eine DEFA Synchro aus dem Jahr 1981, obwohl der Film scheinbar seinerzeit in den (westdeutschen) Kinos...

Tödlicher Markt Persönliche Anmerkung: Hierzulande bisher noch auf keinem Medium erschienen. Thx an "kloppskoppi", auf dessen Fernsehmitschnitt der ARD mein Dub beruht. Die dt. Fassung wurde seinerzeit in mehreren Szenen um eine gute Minute zensiert. Hier sieht man unter anderem wie...

Unter Geheimbefehl Beschreibung: Im Hafen von New Orleans wird nachts ein illegaler Einwanderer von Gangster Blackie und zwei Kumpanen umgebracht. Bei der Autopsie stellt der Pathologe fest, dass der Ermordete die Lungenpest hatte. Sollte die Identität des Toten und seiner Mörder nicht...

Urlaub für die Liebe Persönliche Anmerkung: In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Thx an Hasse69, auf dessen Fernsehmitschnitt mein Dub beruht. Beschreibung: Während des zweiten Weltkriegs erhält Corporal Joe Allen (Robert Walker) zwei Tage Urlaub, während eines Aufenthalts...

Voyou oder Ein Strolch in Paris Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Thx an "eff1957", auf dessen Fernsehmitschnitt von arte mein Dub beruht. Beschreibung: Die in komplizierter Rückblendentechnik erzählte Geschichte einer penibel geplanten und...

Joe - Rache für Amerika Persönliche Anmerkung: Die dt. DVD ist leicht geschnitten, die dt. VHS dagegen uncut. Beschreibung: Bill und Joan sind typische Durchschnittsamerikaner: gesichertes Einkommen - elegantes Apartment. Alles stimmt. Fast alles. Denn der Schein der "heilen Welt"...

Sex vor sechs Millionen Jahren Persönliche Anmerkung: Hierzulande scheinbar nur auf VHS zu haben. Der dt. Ton war ein Webfund. Obwohl man den Film auch genauso gut auf Englisch schauen kann, da hier imho nur geschrien, gegrunzt oder gestöhnt wird. ^^ Beschreibung: Nachdem die Heimat...

Zum Freiwild erklärt Persönliche Anmerkung: Hierzulande bisher nur auf VHS erschienen. Beschreibung: Julie wurde durch schlimme Kindheitserlebnisse etwas aus ihrem seelische Gleichgewicht geworfen, in der Klinik Doktor Rosenfelds findet sie wieder Anschluß an die Gesellschaft. Bewähren...

Der Testpilot Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Thx an den User "Sandobar", auf dessen Fernsehmitschnitt der ARD mein Dub beruht. Beschreibung: Wo die Liebe hinfällt: Kaum ist Pilot Jim (Clark Gable) auf der Farm von Ann (Myrna Loy) notgelandet, führt...

Irgendwo in der Nacht (OmU) Persönliche Anmerkung: Keine Ahnung, ob dieser Film irgendwann mal synchronisiert wurde. Auf jeden Fall fand ich im Netz deutsche Untertitel, die ich an die franz. Blu-ray angepasst habe, sodass man den Film (schon mal) als OmU angucken kann. Beschreibung...

Der Mann mit dem Buick Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Der Dank geht an "Vista61", auf dessen Fernsehmitschnitt mein Dub beruht. PS: Die native Auflösung beträgt 1920 x 818 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt). Beschreibung: Ein alter Gauner...

Der Hausbesitzer Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Der Dub basiert auf einem Fernsehmitschnitt des ZDF. Dieser war um 7,5min geschnitten, sodass ich noch 112 Zeilen Forced Subs übersetzt habe. Beschreibung: Der Millionärssohn Elgar Enders kauft ein...

Das Mädchen vom Korallenriff Persönliche Anmerkung: Die deutsche DVD ist an mehreren Stellen geschnitten worden, sodass ich hierfür German Forced Subs erstellt habe und ofdb wie üblich daneben liegt. In einer Szene läuft dagegen die dt. DVD länger, naja man kann eben nicht immer alles haben...

Die grausame Schöne - Messalina Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Der Dub basiert auf einem Fernsehmitschnitt der ARD. Diese dt. Fassung war in 3 Szenen um insgesamt 2,3min geschnitten (Forced Subs liegen nicht bei). Es handelt sich nur um eine DEFA...

Ich erschoss Jesse James Persönliche Anmerkung: Es handelt sich hier leider nur um eine Neusynchro obwohl der Film seinerzeit scheinbar im Kino lief. Vielleicht hat jemand die Kinosynchro? PS: Die native Auflösung beträgt 1444 x 1080 (Die schwarzen Balken sind nicht gecroppt)...

Romanze für Fluegelhorn 1967 German AC3D DL 1080p DVD Upscale x264 - Jakopo Romanze für Flügelhorn Persönliche Anmerkung: Hierzulande noch auf keinem Medium erschienen. Großes Danke an den Vertigo Spender, auf dessen Fernsehmitschnitt des ehemaligen Senders "IA Fernsehen" mein Dub beruht...

Die Kreuzritter 5 - Mit Feuer und Schwert Persönliche Anmerkung: Thx an patzelpuh und zweiohrhase für die dt. DVD. Beschreibung: Jan Skrzetuski, der Abgesandte des Prinzen Wisniowiecki und seine Freunde sind auf dem Weg zum Hof des Prinzen. Als sie unterwegs auf eine, durch Unfall...

Rowan Atkinson Live! Persönliche Anmerkung: Es handelt sich hierbei um die ungekürzte niederländische DVD, die mit der dt. Synchro einer RTL Aufzeichnung versehen wurde. Die dt. DVD und VHS sind dagegen nur OmU und überdies cut. Allerdings war auch der Fernsehmitschnitt gekürzt, sodass...

Hast du hiervon die dt. DVD?

Leben, Liebe und Tod des Obersten Wolodyjowski Persönliche Anmerkung: Gegenüber der polnischen Blu-ray wurde die dt. Fassung seinerzeit in mehreren Szenen um insgesamt 7min geschnitten, sodass ich noch 75 Zeilen Forced Subs übersetzt habe. Beschreibung: Polen-Litauen, 1671. Oberst...

Ein verrückt genialer Coup Beschreibung: Es läuft perfekt: Ganove Grimm nimmt mit seiner Verlobten Phyllis und Kumpel Loomia eine New Yorker Bank aus. Originell kostümiert führt das Trio die Polizei an der Nase herum und entkommt. Zwischen ihnen und dem Abflug in den Süden liegt nur noch...

Sintflut Persönliche Anmerkung: Hierzulande bisher nur auf VHS erschienen. Großes Danke an den Vertigo Spender, der selbige zum Dub beigesteuert hat. Gegenüber der polnischen Blu-ray wurde die dt. Fassung seinerzeit in einer Folterszene um 42 Sekunden geschnitten, sodass ich noch 5 Zeilen...