Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Die Hölle in der Stadt
Persönliche Anmerkung:
Vor einiger Zeit hatte ich von diesem Film einen DVD Upscale gebracht, welcher nicht besonders gut aussah (Shit in, Shit out). Mittlerweile habe ich einen franz. Full HD WEB-DL gefunden, welcher im Vergleich dazu eine Offenbarung darstellt. Es gibt nur einen Haken: Die blöden Franzosen haben die franz. Full Subs in den Film eingebrannt.
In meiner Verzweiflung habe ich an der Stelle schwarze Balken drüber gelegt. Sieht nicht so toll aus, aber immer noch besser als ständig aufploppende Subs, die man nicht braucht. Früher oder später wird es davon mit Sicherheit eine subfreie Amazon oder Blu-ray Fassung geben.
Zum Dub selbst:
In Deutschland noch auf keinem Medium erschienen. Die dt. Fassung ist in mehreren Szenen um ein paar Minuten geschnitten, sodass ich noch 102 Zeilen Forced Subs übersetzt habe.
Gleichzeitig weist die dt. Fassung auch einige exklusive Szenen auf, weshalb keine Fassung für sich ungeschnitten ist. Weiterhin kam erschwerend hinzu, dass die Szenenabfolge beider Fassungen teilweise unterschiedlich angeordnet ist.
Beschreibung:
Bedrückende Milieustudie aus der Mantellate, dem Frauengefängnis von Rom. Im Mittelpunkt stehen die Schicksale einer herrschsüchtigen Gewohnheitsverbrecherin und einer sanften, naiven Delinquentin, deren sie sich annimmt und so mitschuldig an der kriminellen Karriere der jungen Frau wird. Ein episodenhafter Film von hoher gestalterischer und schauspielerischer Qualität, geschickt inszeniert von einem der Pioniere des italienischen Neorealismus. Gezeigt wird das Bild einer von der Außenwelt abgeschlossenen Gesellschaft, die ein spezifisches Sozialverhalten entwickelt hat.
Genre: Drama | Laufzeit: 01:32:00
Info-Link:
Video:
Bitrate: 7490 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1920 x 804 | Framerate: 25
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Untertitel: ja (German Forced & Englisch Full)
Größe: 5308 MB | Parts: 11
MediaInfo:
Passwort: