Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Makemkv zeigt automatisch bei jeder Untertitel-Spur "forced only" an, auch wenn diese Spur gar keine forced subs beinhaltet! Also einfach alle deutschen "forced only" Felder anklicken, dann sollten nur die forced subs übrig bleiben!