Über die Windows Firewall kannst du einem Programm sämtliche Connections verbieten.
VPN geht natürlich auch, musst nur drauf achten dass das VPN startet bevor das andere Programm nach Hause telefoniert.
Gibt auch Drittanbieter Programme wie z.B. Netlimiter bei denen du das bequem einstellen...