Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Der Zauber von Malena (Regraded)
Persönliche Anmerkung:
Ein kleines Trauma wird beendet. Aber der Reihe nach...
Wie vielleicht einige von euch wissen, gibt es diesen Film afaik lediglich in folgenden Ländern auf Blu-ray zu kaufen: Großbritannien, Italien, Mexiko, Hongkong, Japan und Südkorea. Aber lediglich in Japan und Südkorea bekommt man den Film in seiner ungeschnittenen Fassung zu sehen. In allen anderen Staaten, und damit auch in Italien als Produktionsland des Films, muss man sich mit einer um 16min kürzeren Filmfassung arrangieren.
Problem dabei: Die koreanische (und auch japanische?) Blu-ray leidet, beispielsweise im Vergleich zur italienischen Ausgabe, unter einem massiven Gelbstich. Daher hatte ich im Jahr 2015 bereits selbst eine Regraded Fassung erstellt, mit der ich aber nicht gänzlich glücklich wurde. Einge Szenen waren nach wie vor zu gelb und s/w Szenen des Films waren plötzlich blau.
Daher gilt mein Dank Scythe42, der sich der ganzen Sache professionell angenommen und einen neuen Regrade erstellt hat.
Und wenn man bedenkt, dass ich seinerzeit beim Dub regelrecht Blut und Wasser geschwitzt habe (insgesamt waren 88 Cuts nötig), findet das Ganze nun seine Würdigung. Bildvergleich anbei.
Zum Schnittbericht geht es hier:
Bildvergleich:
Beschreibung:
Als der zwölf Jahre alte Renato zum ersten Mal mit seinem nagelneuen Fahrrad durch die Straßen seiner kleinen sizilianischen Heimatstadt fährt und dabei die sinnlich-üppige Malèna sieht, ahnt er noch nicht, dass sein spontanes Gefühl, diese hitzige Verliebtheit, ihn über die wilden Jahre des Zweiten Weltkrieges hinweg begleiten wird.
Genre: Drama | Laufzeit: 01:48:04
Info-Link:
Video:
Bitrate: 8871 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1920 x 816 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Untertitel: ja (German Forced & Englisch Full)
Größe: 8573 MB | Parts: 18
MediaInfo:
Passwort:
Zuletzt bearbeitet:
