Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Amadeus
Persönliche Anmerkung:
Durch die Neuveröffentlichung des Films im Director's Cut hat der Film 2002 hierzulande eine Neusynchronisation erhalten. Für Mozart, Constanze und den Kaiser konnten die gleichen Sprecher gewonnen werden, jedoch klingen diese nach knapp 20 Jahren deutlich verfremdet. Am ärgerlichsten ist jedoch, dass die Figur des Salieri durch den Tod des Originalsprechers gänzlich neu besetzt werden musste. Dabei ist Gottfried Kramer unerreicht. Daher habe ich mich an die Arbeit gemacht, die Kinofassung framegenau zu schneiden und sämtliche Tonfragmente in den Director's Cut einzufügen um damit die Neusynchro zu ersetzen. Für die verbliebenen Stellen im englischen O-Ton habe ich German Forced Subs erstellt.
Zum Schnittbericht geht es hier:
Beschreibung:
Am Wiener Hof von Kaiser Joseph II. wird man schon früh auf das Wunderkind Mozart aufmerksam. Doch die Begeisterung ist nicht ungeteilt: Dem verhärmten Hofkomponisten Salieri ist das lebensfrohe Genie ein unerträglicher Dorn im Auge. Und während Mozart zur musikalischen Sensation des Jahrhunderts aufsteigt, reift in seinem verbitterten Konkurrenten ein mörderischer Plan.
Genre: Drama | Laufzeit: 03:00:26
Info-Link:
Video:
Bitrate: 5229 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1280 x 528 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Untertitel: ja (German Forced)
Größe: 7927 MB | Parts: 17
MediaInfo:
Passwort:
Zuletzt bearbeitet: