Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Der Auslandskorrespondent
Persönliche Anmerkung:
Dieser Dub bzw. die hier verarbeitete 1961er Synchro dürfte in etwa den gleichen Seltenheitswert aufweisen wie die Vertigo Tonspur. Zitat Wikipedia:
"Die erste deutsche Synchronbearbeitung für die Kinoauswertung entstand 1961. Das Dialogbuch verfasste Eberhard Storeck, Dialogregie führte Wolfgang Schick. In dieser ersten, auf 98 Minuten gekürzten und im Text veränderten deutschen Fassung unter dem Titel Mord wurde die Originalfilmmusik von Alfred Newman durch eine sehr viel jazzigere Musik im Stile der deutschen Edgar-Wallace-Filme ersetzt. Es fehlt die Rundfunkansprache, in der die Amerikaner zur Wachsamkeit und Aufgabe ihrer Neutralitätspolitik aufgefordert werden. Auch wurde die Charakterisierung der Nazis sehr verwässert.
1986 ließ das ZDF eine neue Synchronfassung erstellen, die am 20. April 1986 ausgestrahlt wurde und seither verwendet wird. Darin werden die politischen Bezüge korrekt wiedergegeben."
Neben der Kino Synchro habe ich auf Wunsch noch eine Integralfassung angefertigt, die die Lücken der 1961er Synchro mit der Neusynchro auffüllt. Durch den unterschiedlichen Score war der Knackpunkt bei diesem Dub der harmonische Übergang zwischen den einzelnen Tonspursegmenten. Dort wo es sich anbot (Szenen ohne Dialog) habe ich die Jazz Musik der Kino Synchro eliminiert. Außerdem habe ich für diesen Dub in Audacity zum ersten Mal die "Rückwärts"-Funktion in Verbindung mit Studio Fadeouts angewendet.
Und was die politischen Bezüge angeht hätte ich allein bei 00h18m30s rum eigentlich komplett die Neusynchro respektive den O-Ton reinschneiden müssen, da hier in der Kino Synchro was ganz anderes geredet wird. Da ich aber ungern die Kino Synchro stutzen wollte, habe ich das so gelassen.
Quelle für die 1961er Tonspur war ein TV Rip der ARD, der Spender möchte anonym bleiben.
Und nun viel Spaß mit dieser absoluten Rarität, in der der Hauptdarsteller in der Kino Synchro durch Harald Juhnke synchronisiert wird.
Beschreibung:
Der New Yorker Kriminalreporter Johnny Jones wird kurz vor Ausbruch des zweiten Weltkriegs nach Europa geschickt. Er soll über die angespannte politische Situation und den drohenden Kriegsausbruch berichten. Dabei stößt er in London auf einen als Friedensorganisation getarnten deutschen Agentenring, der einen holländischen Diplomaten entführt. Die ganze Geschichte ist so unglaublich, dass ihm niemand glaubt. Daher stellt er weitere Nachforschungen an. Dabei verliebt er sich in Carol Fisher, deren Vater ausgerechnet der Chefagent ist.
Genre: Thriller | Laufzeit: 02:00:00
Info-Link:
Video:
Bitrate: 5304 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 984 x 720 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Sprache 3:
Sprache 4:
Untertitel: ja (German Forced & Full, Englisch Full)
Größe: 5354 MB | Parts: 11
MediaInfo:
Code:
Passwort:
Zuletzt bearbeitet:
