Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Die Abenteuer des Tom Sawyer
Persönliche Anmerkung:
Wieder ein Dub, bei dem ich etwas weiter ausholen muss... Wie vielleicht einige von euch wissen, ist dieser Film in Deutschland um mehrere Minuten geschnitten. Bis September 2017 gab es daher von diesem Film hierzulande auf DVD nur eine gekürzte Fassung auf Deutsch sowie die ungeschnittene Fassung im O-Ton.
Seit September 2017 gibt es eine neuaufgelegte Remastered Fassung, die den kompletten Film beinhaltet mit - so wie ich eigentlich gedacht hatte - German Forced Subs für die Uncut Stellen (dazu später mehr).
Nachdem der Dub auf die US Blu-ray mit lediglich 8 Cuts relativ flott über die Bühne ging, kam ich im Anschluss beim Durchsehen ins Grübeln und musste feststellen, dass hier etwas ganz und gar nicht stimmt:
1. Der ganze Film ist auf DVD teilweise gravierend asynchron. Manche Stellen weisen einen Versatz von an die 10 (!) Sekunden auf, was ich so noch nie erlebt habe.
2. In vielen Szenen bewegten die Protagonisten auf DVD nur ihre Münder, aber sprechen tun sie nicht.
3. Forced Subs lagen auf der DVD nur für die englischsprachigen Schrifteinblendungen vor (14 Items), nicht aber für die Dialogszenen im O-Ton (90 Items).
Der Dank geht an dieser Stelle an wolf123, der den Dub übernommen hat, die Forced Subs habe ich selbst erstellt.
Fazit: Eine so miese DVD-Umsetzung ist mir in meinem ganzen Leben noch nicht untergekommen. Unglaublich, dass sowas die Qualitätskontrolle passiert und im Verkauf landet. Insofern kann man imho um "aberle-media" nur einen weiten Bogen machen.
PS: Die native Auflösung des Blu-ray Rips beträgt 956x720 (die schwarzen Balken sind nicht gecroppt).
Beschreibung:
Mitte des 19. Jahrhunderts: Tom Sawyer, ein sommersprossiger übermütiger Junge, lebt mit seiner Cousine Mary und seinem selbstgefälligen Halbbruder Sid bei seiner Tante Polly in einer kleinen Stadt am Ufer des Mississippi. Tom ist Waise. Als Tom eines Abends zusammen mit seinem besten Freund Huckleberry Finn über den örtlichen Friedhof geht, werden sie Zeugen einer Auseinandersetzung zwischen drei Bürgern des Städtchens. Während ihrer Aktion bricht ein Streit zwischen den Männern aus und Indianer-Joe ersticht Dr. Robinson. Tom und Huck, die alles mit angesehen haben, bekommen es mit der Angst zu tun und schwören sich gegenseitig, über das Gesehene Stillschweigen zu bewahren. Kurze Zeit später findet der Mordprozess gegen Muff Potter statt. Da es keine Zeugen gibt, sieht es schlecht für den Vagabunden aus. Tom, der ein ausgeprägtes Gerechtigkeitsempfinden hat, bringt es nicht fertig zu schweigen und sagt für Muff Potter aus und benennt den im Gerichtssaal anwesenden Indianer-Joe als Täter.
Genre: Abenteuer | Laufzeit: 01:30:42
Info-Link:
Video:
Bitrate: 2560 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1280 x 720 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Untertitel: ja (German Forced & Englisch Full)
Größe: 1957 MB | Parts: 4
MediaInfo:
Passwort:
Zuletzt bearbeitet: