Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Eine total, total verrückte Welt (Extended)
Persönliche Anmerkung:
Es handelt sich hier um den Extended Cut mit einer Laufzeit von 197 Minuten, welcher ausschließlich in den USA durch Criterion auf Blu-ray veröffentlicht wurde. Gegenüber der Blu-ray Kinofassung, welche ich auch bereits gedubbt habe, ergibt dies eine Differenz von 38 zusätzlichen Minuten.
Ich könnte zu dem Dub soviel sagen, aber das erspare ich mir an dieser Stelle da auf dem Portal schnittberichte.com (auf das ich nachfolgend noch verlinke) alles Erdenkliche nachzulesen ist, was man zu den unterschiedlichen Schnittfassungen und deren Entstehung sagen kann. Denn es gibt beispielsweise nicht nur die Kinofassung und den Extended Cut, sondern auch noch eine so genannte Special Editon, welche sich mit einer Laufzeit von 182 Minuten zwischen den beiden erstgenannten Fassungen einordnet.
Ein kleines Manko gibt es allerdings, was den Autor auf schnittberichte.com auch dazu verleitet hat, diese vorliegende Fassung als "Flickwerk" zu bezeichnen. Denn es treten im Laufe dieser Fassung unzählige Passagen auf, in denen die Bildqualität drastisch abfällt (gerade weil die normale Kinofassung auf Blu-ray eine exzellente Bildqualität aufweist), da Criterion jede noch so seltene Filmrolle aus alten Archiven als Quelle angezapft hat um diese Fassung zu erstellen. Mitunter sieht man gar nur Standbilder, teilweise auch nur in s/w. Und auch der Ton weist in diesen Extended Szenen immer mal wieder Aussetzer auf, sodass für besagte Stellen der Blu-ray sogar extra englische Forced Subs beiliegen (insgesamt 19 Items).
Beinahe so zeitaufwändig wie der Dub selbst war das Erstellen der deutschen Untertitel, zumal ich nur spanische Full Subs auftreiben konnte. Insgesamt waren es dann 463 Items (schnittberichte.com war an dieser Stelle eine große Hilfe, da dort ganze Passagen in englischer Sprache niedergeschrieben wurden).
Auf dem Portal sind im Übrigen zwei Schnittberichte aufgelistet, die Kinofassung vs. die Special Edition sowie die Special Edition vs. den Extended Cut. Da ich direkt von der Kinofassung auf die Extended Fassung gedubbt habe, habe ich quasi beide nachfolgend verlinkten Schnittberichte in einem Abwasch erledigt.
Zu den Schnittberichten geht es hier:
Und nun viel Spaß mit einer der besten Komödien ever!
Beschreibung:
Ran an die Moneten! Nach 15 Jahren kommt Smiler Grogan aus dem Gefängnis frei. Jetzt gibt es nur noch ein Ziel: der kalifornische Naturpark, wo er nach seinem letzten großen Coup 350.000 US-Dollar versteckt hat. Doch bei der halsbrecherischen Fahrt über den Highway verunglückt Grogan. Auch die acht Zeugen des Unfalls können nichts mehr für ihn tun. Ihre Hilfsbereitschaft hat sich trotzdem gelohnt: Der sterbende Grogan beschreibt ihnen, wo sie das versteckte Geld finden können. Wie sollen sie es unter sich aufteilen? Am besten gar nicht! Eine verrückte Jagd nach dem Schatz beginnt.
Genre: Komödie | Laufzeit: 03:17:35
Info-Link:
Video:
Bitrate: 4248 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1280 x 464 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Sprache 3:
Untertitel: ja (German Forced & Englisch Forced)
Größe: 7540 MB | Parts: 16
MediaInfo:
Passwort:
Zuletzt bearbeitet:
