Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Cinema Paradiso
Persönliche Anmerkung:
Einer der besten Filme aller Zeiten endlich im Director's Cut, welcher gegenüber der Kinofassung eine um 50 Minuten längere Laufzeit aufweist.
Und in diesem Dub war alles drin, was das Prädikat Höchstschwierigkeit verdient. Framerisse am laufenden Band, längere Handlungsschnitte, alternative Bildeinstellungen und ab Mitte des Films teilweise wild durcheinander gewürfelte Szenenanordnungen.
Ich hatte zunächst überlegt, den Blu-ray Dub der Kinofassung von "msd" als Grundlage für den weiterführenden Dub auf den DC zu nehmen, allerdings lässt dieser Dub mal wieder msd-typisch jede Qualität vermissen. Zusätzlich zum starken Rauschen der deutschen Tonspur gesellen sich immer wieder Asynchronitäten. Also hieß es den Dub in zwei Schritten in Gänze selbst auf den Weg zu bringen.
1. deutsche DVD --> Blu-ray (Kinofassung)
2. Blu-ray (Kinofassung) --> Blu-ray (Director's Cut)
Wenngleich der erste Schritt quasi ohne Handlungsschnitte auskam, hat es dennoch zu 72 Schnittpunkten ausgereicht, da (in diesem Fall) der Blu-ray am laufenden Band Frames abhanden kamen und ich ständig die deutsche Tonspur cutten musste, um sie über die gesamte Laufzeit synchron zu halten.
Im zweiten Schritt waren alle Framerisse eliminiert, sodass es "nur" noch um die zusätzlichen Szenen und alternativen Bildeinstellungen ging. Hier waren es dann an die 100 Cuts, wobei insbesondere die verschiedene Anordnung der Szenen zwischen KF und DC einfach nur zum Abgewöhnen war.
Die nötigen Forced Subs belaufen sich auf 458 Items.
Der Director's Cut ist im Übrigen nicht einfach nur eine Verlängerung des Films, sondern verschiebt vielmehr dessen inhaltliche Gewichtung. Während in der Kinofassung die Beziehung zwischen Toto und Alfredo das zentrale Element bildet, rückt die Langfassung die Liebe zu Elena in den Mittelpunkt.
Zu den Schnittberichten geht es hier:
Beschreibung:
Alfredo ist tot. Das Paradiso ist tot - es lebe das Kino. Cinema Paradiso ist die Geschichte des skurrilen Filmvorführers Alfredo zu dem kleinen Jungen Toto. In Rom wird Toto ein berühmter Regisseur und kehrt erst wieder in seine sizilianische Heimat zurück, als Alfredo stirbt und das schöne, alte Provinzkino abgerissen wird. Alfredos Vermächtnis sind all die zensierten Szenen, die er in vielen Jahren aus so vielen Filmen herausschneiden musste.
Als "Cinema Paradiso" den Oscar für den besten ausländischen Film erhielt, war dies keine Überraschung. Überraschend wäre es nur gewesen, wenn die Academy diesen Film übergangen hätte, denn in der langen Historie des Kinos hat es keinen Film gegeben, der die Liebe zum Kino derart packend greift und adäquat umsetzt. "Cinema Paradiso" ist ein Film voller magischer Momente, der es schafft, die Begeisterung für das Medium in das zu packen, was Filme ausmacht: Bilder, die berühren, die den Zuschauer packen und ihn nicht loslassen. Regisseur Giuseppe Tornatore hat einen perfekten Film erschaffen, der von der ersten bis zur letzten Minute umwerfend ist.
Genre: Drama | Laufzeit: 02:53:31
Info-Link:
Video:
Bitrate: 6500 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1200 x 720 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Untertitel: ja (German Forced, German Full & Englisch Full)
Größe: 8750 MB | Parts: 18
MediaInfo:
Code:
Passwort:
Zuletzt bearbeitet:
