Jakopo
MyBoerse.bz Pro Member
Casablanca
Persönliche Anmerkung:
Wie wahrscheinlich die meisten wissen, wurde dieser Klassiker aller Klassiker hierzulande 2mal synchronisiert. Zitat Wikipedia:
"Als Casablanca am 29. August 1952 in die deutschen Kinos kam, enthielt der Film kaum noch Hinweise auf den Zweiten Weltkrieg. Alle Szenen mit Major Strasser und anderen Nazis waren herausgeschnitten worden. Auch die Szene, als die Deutschen Die Wacht am Rhein anstimmen und von französischen Patrioten mit der Marseillaise niedergesungen werden, fehlte. Victor László wurde zu Victor Larsen, einem norwegischen Atomphysiker, der die rätselhaften Delta-Strahlen entdeckt hat. Capitaine Renault wurde in Monsieur Laporte umbenannt und war nun ein Mitglied der Interpol.
Casablanca war in dieser um 25 Minuten gekürzten Version eher eine harmlose Romanze als ein Propagandafilm gegen die Nationalsozialisten und das Vichy-Regime. Erst am 5. Oktober 1975 strahlte die ARD die ungekürzte und neu synchronisierte Fassung aus, die bis heute bekannt ist."
Ähnlich wie beim Film "Der Auslandskorrespondent" habe ich daher 2 Tonspuren erstellt. Synchro_alt/O-Ton und eine Integralfassung, die die erste Synchro mit der Zweitsynchro verbindet.
Es handelt sich außerdem um die Remastered Blu-ray aus den USA, abgetastet in 4K. Die Zweitsynchro liegt außerdem mit korrekter Tonhöhe vor, auf der deutschen BD sind die Stimmen zu tief.
Mein außerordentlicher Dank gebührt dem User "semmal1985", der mir die originale Kinofassung zur Verfügung gestellt hat, ohne die der Dub nicht möglich gewesen wäre. Ein weiteres Dankefein geht an den Kanzler für die deutschen Subs, aus denen ich noch Forced Subs selektiert habe.
Und nun viel Spaß mit dieser Filmfassung, von der ich nicht mehr dachte, sie in dieser Form bzw. mit der Original Synchro sehen zu können.
Beschreibung:
Ricks Café in Casablanca ist im 2. Weltkrieg der Treffpunkt vieler Menschen aus Europa, die nach Amerika fliehen wollen. Rick Blaine, der Besitzer des Cafés, trifft hier Ilsa wieder, mit der er eine Affäre in Paris hatte. Aber ein Wiederaufleben der alten Gefühle ist zum Scheitern verurteilt, da Ilsas Ehemann Victor vor den Nazis gerettet werden muss.
Genre: Drama | Laufzeit: 01:42:37
Info-Link:
Video:
Bitrate: 12.000 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1488 x 1080 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Sprache 3:
Sprache 4:
Untertitel: ja (German Forced & Full, Englisch Full)
Größe: 9569 MB | Parts: 20
MediaInfo:
Code:
Passwort:
Zuletzt bearbeitet:
